Touch-probe cycles for workpieces