Determining workpiece misalignment