Operação manual