Funcţii de apropiere şi îndepărtare cu coordonate carteziene