Fonctions auxiliaires pour des indications de coordonnées