Fonctions de contournage avec coordonnées cartésiennes