Fonctions d'approche et de sortie avec coordonnées cartésiennes