Zone de travail Etat

Application

La CN propose l’affichage d'état supplémentaire dans la zone de travail Etat. L’affichage d´état supplémentaire indique l’état actuel des fonctions dans différents onglets spécifiques. L’affichage d'état supplémentaire vous permet de mieux surveiller le déroulement du programme CN puisqu’il vous informe en temps réel des fonctions actives et des accès.

Description fonctionnelle

Onglet Favoris

Vous pouvez composer un affichage d'état individuel pour l'onglet Favoris à partir du contenu des autres onglets.

Onglet Favoris

1

Zone

2

Contenu

Chaque zone de l’affichage d’état présente le symbole Favoris. Lorsque vous sélectionnez le symbole, la CN ajoute la zone dans l’onglet Favoris.

Symboles de l’interface de la CN

Onglet AFC (option #45)

Dans l’onglet AFC, la CN affiche des informations sur la fonction Asservissement adaptatif de l'avance AFC (option #45).

Asservissement adaptatif de l'avance AFC (option #45)

Onglet AFC

Zone

Contenu

Information outil

  • T
  • Numéro d'outil

  • Nom
  • Nom d'outil

  • Doc
  • Remarque à propos d’un outil retiré du magasin d’outils

Etat AFC

  • AFC
  • Lorsque l'asservissement adaptatif de l'avance AFC est actif, la commande affiche dans cette zone l'information Asservissemt. Si la commande n'asservit pas l'avance, elle affiche l'information Inactif dans cette zone.

  • CUT
  • Compte le nombre des coupes exécutées à l'aide de FUNCTION AFC CUT BEGIN, en partant de zéro.

  • FOVR (%)
  • Facteur actif du potentiomètre d'avance, en pourcentage

  • SACT (%)
  • Charge actuelle de la broche, en pourcentage

  • SREF (%)
  • Charge de référence de la broche, en pourcentage

  • Vous définissez la charge de référence de la broche dans l’élément de syntaxe LOAD de la fonction FUNCTION AFC CUT BEGIN.

  • Fonctions CN pour AFC (option #45)

  • S (tr/min)
  • Vitesse de rotation de la broche en 1/min

  • SDEV (%)
  • Écart actuel de la vitesse de rotation, en pourcentage

Diagramme AFC

Le Diagramme AFC affiche le rapport entre le temps [s] écoulé et la charge de la broche/l’override de l’avance [%].

La ligne verte du diagramme représente l’override de l’avance et la ligne bleue la charge de la broche.

Onglet CYC

Dans l’onglet CYC, la CN affiche des informations sur les cycles d’usinage.

Zone

Contenu

Définition de cycle actif

Si vous définissez un cycle à l’aide de la fonction CYCLE DEF, la CN affiche le numéro du cycle dans cette zone.

Cycle 32 TOLERANCE

  • Etat
  • Indique si le cycle 32 TOLERANCE est actif ou inactif

  • Valeurs du cycle 32 TOLERANCE
  • Valeurs du constructeur de la machine pour une tolérance de trajectoire ou une tolérance angulaire, par exemple filtres d’ébauche ou de finition prédéfinis, spécifiques à la machine
  • Valeurs du cycle 32 TOLERANCE (option #40) limitées par le contrôle anticollision dynamique DCM

 
Machine

Le constructeur de la machine définit la limitation de la tolérance qui doit être appliquée par le contrôle anticollision dynamiqueDCM (option #40).

Le paramètre machine optionnel maxLinearTolerance(n° 205305) permet au constructeur de définir une tolérance maximale admissible des axes linéaires. Le paramètre machine optionnel maxAngleTolerance(n° 205303) permet au constructeur de définir une tolérance angulaire maximale admissible. Lorsque DCM est actif, la CN limite la tolérance définie dans le cycle 32 TOLERANCE à ces valeurs.

Lorsque la tolérance est limitée par DCM, la CN affiche un triangle d’avertissement gris et les valeurs limitées.

Onglet FN16

Dans l’onglet FN16, la CN affiche le contenu d’un fichier restitué à l’aide de FN 16: F-PRINT.

Émettre des textes formatés avec FN 16: F-PRINT

Zone

Contenu

Sortie

Contenu restitué avec FN 16: F-PRINT du fichier de sortie, par exemple valeurs de mesure ou textes.

Onglet GPS (option #44)

Dans l’onglet GPS, la CN affiche des informations sur les configurations globales des programmes GPS (option #44).

Configurations de programme globales GPS (option #44)

Zone

Contenu

Offset additionnel (M-CS)

  • Etat
  • La zone de travail Etat affiche l’état actif ou inactif d’une fonction. Une fonction peut également être active avec des valeurs égales à zéro.

  • A (°)
  • Offset additionnel (M-CS) dans l’axe A

  • La fonction Offset additionnel (M-CS) est également disponible pour les axes rotatifs B (°) et C (°).

Rotation de base additionnelle (W-CS)

Décalage (W-CS)

  • Etat
  • X
  • Décalage (W-CS) dans l'axe X

  • La fonction Décalage (W-CS) est également disponible pour les axes linéaires Y et Z.

Mise en miroir (W-CS)

  • Etat
  • X
  • Mise en miroir (W-CS) dans l’axe X

  • La fonction Mise en miroir (W-CS) est également disponible pour les axes linéaires Y et Z ainsi que pour les axes rotatifs disponibles de la cinématique de la machine concernée.

Rotation (WPL-CS)

Décalage (mW-CS)

  • Etat
  • X
  • Décalage (mW-CS) dans l’axe X

  • La fonction Décalage (mW-CS) est également disponible pour les axes linéaires Y et Z ainsi que pour les axes rotatifs disponibles de la cinématique de la machine concernée.

Superpos. manivelle

  • Etat
  • Syst. de coordonnées
  • Cette zone indique le système de coordonnées sélectionné pour la Superpos. manivelle, par exemple le système de coordonnées de la machine M-CS.

  • X
  • Y
  • Z
  • A (°)
  • B (°)
  • C (°)
  • VT

Facteur d'avance

  • Lorsque la fonction Facteur d'avance est active, la CN affiche dans ce champ le pourcentage qui a été défini.

  • Lorsque la fonction Facteur d'avance est désactivée, la CN affiche 100.00 %. dans ce champ.

Onglet LBL

Dans l’onglet LBL, la CN affiche des informations sur des répétitions de partie de programme et sur des sous-programmes.

Sous-programmes et répétitions de parties de programme avec label LBL

Zone

Contenu

Appels de sous-programmes

  • No. séq.
  • Numéro de séquence de l'appel d’outil

  • No. LBL/nom
  • Label appelé

Répétitions

  • No. séq.
  • No. LBL/nom
  • Répétition de partie de programme
  • Nombre des répétitions restant à exécuter, par exemple 4/5

Onglet M

Dans l’onglet M, la CN affiche des informations sur les fonctions auxiliaires actives.

Fonctions auxiliaires

Zone

Contenu

Fonctions M actives

  • Fonction
  • Fonctions auxiliaires actives, par exemple M3

  • Description
  • Texte décrivant la fonction auxiliaire concernée.

  •  
    Machine

    Consultez le manuel de votre machine !

    Seul le constructeur peut créer un texte décrivant les fonctions auxiliaires spécifiques à la machine.

Onglet MON (option #155)

Dans l’onglet MON, la CN affiche des informations concernant la surveillance des composants définis de la machine (option #155).

Surveillance des composants avec MONITORING HEATMAP (option #155)

 
Machine

Consultez le manuel de votre machine !

Le constructeur définit les composants de la machine qui devront être surveillés ainsi que l’étendue de la surveillance.

Onglet MON avec surveillance configurée de la vitesse de rotation de la broche

Zone

Contenu

Monitoring Vue d'ensemble

La CN affiche les composants de la machine qui ont été sélectionnés pour être surveillés. Lorsque vous sélectionnez un composant, vous affichez ou masquez la représentation de la surveillance.

Monitoring Relatif

La CN affiche la surveillance du composant qui apparaît dans la zone Monitoring Vue d'ensemble.

  • Vert : composant qui se trouve en zone de sécurité, conformément à ce qui a été défini
  • Jaune : composant qui se trouve en zone d'avertissement
  • Rouge : composant qui se trouve en état de surcharge

Dans la fenêtre Paramètres d'affichage, vous pouvez choisir le composant que doit afficher la commande.

Monitoring Histogramme

La CN affiche une analyse graphique des opérations de surveillance antérieures.

Le symbole Paramètres vous permet d’ouvrir la fenêtre Paramètres d'affichage. Vous pouvez définir, pour chaque zone, la hauteur de la représentation graphique.

Onglet PGM

Dans l’onglet PGM, la CN affiche des informations sur le déroulement du programme.

Zone

Contenu

Compteur

Durée d'exécution du programme

  • Tps d'exéc.
  • Durée d'exécution du programme CN au format hh:mm:ss

  • Temporisation
    • Compteur à rebours du temps d’attente en secondes dans les fonctions suivantes :
    • FUNCTION DWELL
    • Cycle 9 TEMPORISATION
    • Paramètre Q210 TEMPO. EN HAUT
    • Paramètre Q211 TEMPO. AU FOND
    • Paramètre Q255 TEMPORISATION

Affichage de la durée d'exécution du programme

Programmes appelés

Chemin du programme principal et programmes CN appelés, chemin inclus

Pôle/centre de cercle

Axes programmés et valeurs du centre de cercle CC

Correction du rayon

Correction programmée du rayon d'outil

Onglet POS

Dans l’onglet POS, la CN affiche des informations sur les positions et les coordonnées.

Zone

Contenu

Affichage de positions, par exemple Pos. eff. syst. machine (REFEFF)

La CN affiche dans cette zone la position actuelle de tous les axes disponibles.

  • Vous avez le choix entre les vues ci-après dans l’affichage de positions :
  • Pos. nominale (NOM)
  • Pos. effective (EFF)
  • Pos. nom. syst. machine (REFNOM)
  • Pos. eff. syst. machine (REFEFF)
  • Erreur de poursuite (ER.P)
  • Superposition manivelle (M118)

Affichages de positions

Avance et vitesse de rotation

  • Avance active, en mm/min
  • Si une limitation de l'avance est active, la commande affiche la ligne en orange.

  • Si l'avance est limitée à l'aide du bouton FMAX, la commande affiche MAX entre crochets.

  • Limitation de l'avance FMAX

  • Si l'avance est limitée à l'aide du bouton Limité par F, la commande affiche la fonction de sécurité active entre crochets.

  • Fonctions de sécurité

  • Potentiomètre d'avance actif, en %
  • Potentiomètre d'avance rapide actif ,en %
  • Avance programmée active en mm/min
  • Vitesse rotation broche active, en tr/min
  • Potentiomètre de broche actif, en %
  • Fonction auxiliaire active pour la broche, par exemple M3

Orientation du plan d'usinage

Angle solide ou angle d’axe pour le plan d’usinage actif

Inclinaison du plan d'usinage avec les fonctions PLANE (option #8)

Si des angles d’axes sont actifs, la CN n'affiche dans cette zone que les valeurs des axes physiquement présents.

Valeurs définies dans la fenêtre Rotation 3D

Sélection de 3D ROT

Transformation OEM

Le constructeur de la machine peut définir une transformation OEM pour des cinématiques de tournage spéciales.

Définitions

Transformations de base

La CN affiche dans cette zone les valeurs du point d’origine actif de la pièce ainsi que les transformations actives dans les axes linéaires et les axes rotatifs, par exemple une transformation dans l'axe X avec la fonction TRANS DATUM.

Gestionnaire des points d’origine

Transformations pour le tournage

  • Transformations utiles pour le tournage (option #50), par exemple angle de précession défini à partir des sources suivantes :
  • Défini par le constructeur de la machine
  • Cycle 800 CONFIG. TOURNAGE
  • Cycle 801 ANNULER CONFIG. TOURNAGE
  • Cycle 880 FRAISAGE DE DENTURES

Plages de déplacement actives

Plage de déplacement active, par exemple limite 1 pour la plage de déplacement 1

Les plages de déplacement sont spécifiques à la machine. Si aucune plage de déplacement n’est active, la CN affiche dans cette zone le message Plage de déplacement non définie.

Cinématique active

Nom de la cinématique active de la machine

Onglet POS HR

Dans l’onglet POS HR, la CN affiche des informations sur la superposition de la manivelle.

Zone

Contenu

Syst. de coordonnées

Superpos. manivelle

  • Val. max.
  • Valeur maximale des différents axes, programmée dans M118 ou dans la zone de travail GPS

  • Val. eff.
  • Superposition actuelle

Onglet QPARA

Dans l’onglet QPARA, la CN affiche des informations sur les variables définies.

Variables:Paramètres Q, QL, QR et QS

La fenêtre Liste des paramètres vous permet de définir les variables que la CN doit afficher dans les zones.

Définir le contenu de l’onglet QPARA

Zone

Contenu

Paramètres Q

Affiche les valeurs des paramètres Q sélectionnés

Paramètres QS

Affiche les valeurs des paramètres QL sélectionnés

Paramètres QR

Affiche les valeurs des paramètres QR sélectionnés

Paramètres QS

Affiche le contenu des paramètres QS sélectionnés

Onglet Tableaux

Dans l’onglet Tableaux, la CN affiche des informations sur les tableaux actifs pour l’exécution du programme ou la simulation.

Zone

Contenu

Tableaux actifs

  • La CN affiche dans cette zone le chemin des tableaux actifs suivants :
  • Tableau d'outils
  • Tableau d'outils de tournage
  • Tableau de points d'origine
  • Tableau de points zéro
  • Tableau d'emplacements
  • Tableau de palpeurs
  • Tableau d’outils de rectification
  • Tableau d’outils de dressage

Onglet TRANS

Dans l’onglet TRANS, la CN affiche des informations sur les transformations actives dans le programme CN.

Zone

Contenu

Point zéro actif

  • Chemin du tableau de points zéro sélectionné
  • Numéro de ligne du tableau de points zéro sélectionné
  • Doc
  • Contenu la colonne DOC du tableau de points zéro

Décalage de point zéro actif

Décalage du point zéro défini avec la fonction TRANS DATUM

Décalage de point zéro avec TRANS DATUM

Axes miroir

Axes mis en miroir avec la fonction TRANS MIRROR ou avec le cycle 8 IMAGE MIROIR

Mise en miroir avec TRANS MIRROR

Cycle 8 IMAGE MIROIR

Angle de rotation actif

Angle de rotation défini avec la fonction TRANS ROTATION ou avec le cycle 10 ROTATION

Rotation avec TRANS ROTATION

Cycle 10 ROTATION

Orientation du plan d'usinage

Angle solide ou angle d’axe pour le plan d’usinage actif

Inclinaison du plan d'usinage avec les fonctions PLANE (option #8)

Centre de la mise à l'échelle

Avec le cycle 26 FACT. ECHELLE AXE pour la définition du centre de l'étirement

Cycle 26 FACT. ECHELLE AXE

Facteurs d'échelle actifs

Facteurs échelle dans les axes linéaires, définis avec la fonction TRANS SCALE, le cycle 11 FACTEUR ECHELLE ou le cycle 26 FACT. ECHELLE AXE

Mise à l'échelle avec TRANS SCALE

Cycle 11 FACTEUR ECHELLE

Cycle 26 FACT. ECHELLE AXE

Décalage (WPL-CS)

Tableau

  • Chemin du tableau de correction sélectionné *.wco
  • Numéro de ligne du tableau de correction sélectionné *.wco
  • Contenu de la colonne DOC de la ligne active

Tableau de correction *.wco

Onglet TT

Dans l’onglet TT, la CN affiche des informations sur les mesures réalisées avec un palpeur d’outils TT.

Extensions matérielles

Zone

Contenu

TT: mesure de l'outil

  • T
  • Numéro d’outil

  • Nom
  • Nom d'outil

  • Procédé de mesure
  • Procédé de mesure sélectionné pour étalonner un outil, par exemple Longueur

  • Min (mm)
  • Lorsque des outils de fraisage sont étalonnés, la CN affiche dans cette zone la plus petite valeur mesurée sur une dent simple.

  • Lorsque des outils de tournage sont étalonnés (option #50), la CN affiche dans cette zone le plus petit angle d’inclinaison mesuré. La valeur de l’angle peut aussi être négative.

  • Définitions

  • Max (mm)
  • Lorsque des outils de fraisage sont étalonnés, la CN affiche dans cette zone la plus grande valeur mesurée sur une dent simple.

  • Lorsque des outils de tournage sont étalonnés, la CN affiche dans cette zone le plus grand angle d’inclinaison mesuré. La valeur de l’angle peut aussi être négative.

  • DYN Rotation (mm)
  • La CN affiche des valeurs dans cette zone lorsque vous étalonnez un outil de fraisage avec la broche en rotation.

  • La valeur DYN ROTATION indique la tolérance de l’angle d’inclinaison lors de l’étalonnage des outils de tournage. Si la tolérance de l’angle d’inclinaison est dépassée pendant l’étalonnage, la CN identifie la valeur concernée par le caractère * dans le champ MIN ou le champ MAX.

  •  
    Tip

    Le paramètre machine optionnel tippingTolerance (n° 114206) vous permet de définir la tolérance de l’angle d’inclinaison. La CN ne déterminera automatiquement l'angle d'inclinaison que si une tolérance a été définie.

TT: mesure de chaque dent

Numéro

Énumération des mesures réalisées et des valeurs mesurées sur les différentes dents

Onglet Outil

Dans l’onglet Outil, la CN affiche des informations sur l’outil actif, en fonction de son type.

Types d’outils

Contenu pour les outils de dressage, de fraisage et de rectification (option #156)

Zone

Contenu

Information outil

  • T
  • Numéro d'outil

  • Nom
  • Nom d'outil

  • Doc
  • Remarque à propos de l’outil

Géométrie de l'outil

  • L
  • Longueur d'outil

  • R
  • Rayon d'outil

  • R2
  • Rayon d’angle de l'outil

Surépaisseurs outils

  • DL
  • Valeur delta pour la longueur d’outil

  • DR
  • Valeur delta pour le rayon d’outil

  • DR2
  • Valeur delta pour le rayon d’angle de l'outil

Pour le programme, la commande affiche les valeurs issues d'un appel d'outil avec TOOL CALL ou d'une correction d'outil avec un tableau de correction *.tcs.

Appel d'outil

Correction d'outil avec les tableaux de correction

Pour le tableau, la commande affiche les valeurs du gestionnaire d'outils.

Gestion des outils

Durée util. outil

  • Cur. time (h:m)
  • Durée d’intervention actuelle de l'outil, en heures et en minutes

  • Time 1 (h:m)
  • Durée d'utilisation de l'outil

  • Time 2 (h:m)
  • Durée d’utilisation maximale à l’appel d’outil

Outil frère

  • RT
  • Numéro de l'outil frère

  • Nom
  • Nom de l'outil frère

Modèle d'outil

  • Axe d'outil
  • Axe d’outil programmé à l’appel d’outil, par exemple Z

  • Type
  • Type de l’outil actif, par exemple DRILL

Contenus différents des outils de tournage (option #50)

Zone

Contenu

Géométrie de l'outil

  • ZL (mm)
  • Longueur d’outil dans le sens Z

  • XL (mm)
  • Longueur d'outil dans le sens X

  • RS (mm)
  • Rayon de dent

  • YL (mm)
  • Longueur d'outil dans le sens Y

Surépaisseurs outils

  • DZL (mm)
  • Valeur delta dans le sens Z

  • DXL (mm)
  • Valeur delta dans le sens X

  • DRS (mm)
  • Valeur delta pour le rayon de la dent

  • DCW (mm)
  • Valeur delta pour la largeur de l’outil de plongée

Modèle d'outil

  • Axe d'outil
  • TO
  • Orientation de l'outil

  • Type
  • Type d'outil, par exemple TURN

Définitions

Transformation OEM pour cinématiques de tournage spéciales
Le constructeur de la machine peut définir des transformations OEM pour des cinématiques de tournage spéciales. Le constructeur a besoin de ces transformations pour les machines de fraisage-tournage dont l’orientation diffère de celle du système de coordonnées de l'outil, quand les axes sont en position initiale.

Angle d’inclinaison
Si un palpeur d'outils TT doté d’un élément de palpage carré ne peut pas être fixé à plat sur une table de machine, il faut que le décalage angulaire soit compensé. Ce décalage correspond à l'angle d’inclinaison.

Angle de torsion
Pour mesurer de manière précise avec un palpeurs d'outils TT doté d’un élément de palpage parallélépipédique, il faut compenser la torsion par rapport à l'axe principal sur la table de la machine. Ce décalage correspond à l'angle de torsion.