Funcionamiento manual