En la zona de trabajo Superv. del proceso, el control numérico visualiza el proceso de mecanizado durante la ejecución del programa. Se pueden activar diferentes tareas de supervisión adaptadas al proceso. En caso necesario, se pueden llevar a cabo ajustes en las tareas de supervisión.
Aplicación
Condiciones
- Opción de software #168 Supervisión del proceso
- Fase de la supervisión definida con MONITORING SECTION
- Posible sin limitaciones en el modo de mecanizado FUNCTION MODE MILL
Definir fase de supervisión mediante MONITORING SECTION (opción #168)
En el modo de mecanizado FUNCTION MODE TURN (opción #50), las tareas de supervisión FeedOverride y SpindleOverride son funcionales.
Descripción de la función
La zona de trabajo Superv. del proceso proporciona información y ajustes para la supervisión del proceso de mecanizado.

- En función de la posición del cursor en el programa NC, el control numérico ofrece las siguientes zonas:
- Zona global
- Zona de la estrategia
- Columna Opciones de supervisión de la zona global
- Columna Opciones de supervisión dentro de una fase de supervisión
El control numérico muestra indicaciones sobre el programa NC activo.
El control numérico muestra las tareas de supervisión y los gráficos de los registros. Las tareas de supervisión se pueden configurar.
El control numérico muestra información sobre los registros que se refiere a las fases de supervisión del programa NC.
Columna Opciones de supervisión de la zona global
El control numérico muestra información sobre los registros que solo se refiere a la fase de supervisión seleccionada actualmente.
Columna Opciones de supervisión dentro de una fase de supervisión
Iconos
La zona de trabajo Superv. del proceso contiene los siguientes iconos:
Icono | Significado |
---|---|
Mostrar u ocultar la columna Opciones de supervisión | |
Eliminar tarea de supervisión | |
Añadir tareas de supervisión | |
Abrir ajustes
Ajustes de la zona Superv. del proceso Ventana Ajustes para el programa NC | |
Mostrar u ocultar límites de advertencia y error Si se muestran los límites de advertencia y error, el control numérico muestra la señal supervisada con respecto a los límites definidos.
Si el mecanizado actual se encuentra por debajo de la línea inferior, el mecanizado actual se corresponde con la referencia. Esta línea indica el límite de advertencia. Si el mecanizado actual sobrepasa la línea media, el mecanizado actual se desvía la mitad del límite establecido en la referencia. Esta línea indica el límite de error. Si el mecanizado actual sobrepasa la línea superior durante un tiempo de parada definido, la tarea de supervisión activa una reacción definida, p. ej. parada NC. Si se ocultan los límites de advertencia y error, el control numérico muestra una vista absoluta de la señal supervisada. Las líneas discontinuas representan los límites de error superior e inferior, por tanto, la anchura de túnel. |


Zona global
Si en el programa NC, el cursor luminoso se encuentra fuera de una fase de supervisión, la zona de trabajo Superv. del proceso muestra la zona global.
La zona de trabajo Superv. del proceso muestra lo siguiente en la zona global:
1 | Icono Opciones de supervisión |
2 | Icono Ajustes de la zona de trabajo Superv. del proceso |
3 | Tabla con indicaciones sobre el programa NC activo |
4 | Botón Borrar las notas Con el botón Borrar las notas se puede vaciar la tabla. |
5 | Información de que esta zona no está supervisada en el programa NC |
Indicaciones sobre el programa NC
En esta zona, el control numérico muestra una tabla con indicaciones sobre el programa NC activo La tabla contiene la siguiente información:
Columna o icono | Significado |
---|---|
Tipo | En la columna Tipo, el control numérico muestra diferentes tipos de notificación. |
Nota, p. ej. el número de fases de supervisión | |
Advertencia, p. ej. cuando se ha eliminado una fase de supervisión | |
Error, p. ej. si deben restablecerse los registros Si se llevan a cabo modificaciones dentro de una fase de la supervisión, esta fase ya no podrá supervisarse. Por ello, deberán restablecerse los registros y fijarse nuevas referencias para que el mecanizado se vuelva a supervisar. | |
La tabla se puede ordenar por tipo de nota seleccionando la columna Tipo. | |
Descripción |
|
Línea del programa | Si la nota depende de un número de frase NC, el control numérico muestra los nombres de los programas y el número de frase NC. |
Zona de la estrategia
Si en el programa NC, el cursor luminoso se encuentra dentro de la fase de supervisión, la zona de trabajo Superv. del proceso muestra la zona de la estrategia.
La zona de trabajo Superv. del proceso muestra lo siguiente en la zona de la estrategia:
1 | Icono Opciones de supervisión |
2 | Icono Ajustes de la zona de trabajo Superv. del proceso |
3 | Icono Ajustes para las tareas de supervisión |
4 | Mostrar u ocultar límites de advertencia y error |
5 | Tareas de supervisión |
6 |
Si el nombre está definido en el programa NC con el elemento sintáctico opcional AS, el control numérico lo mostrará. Si no se ha definido ningún nombre, el control numérico muestra MONITORING SECTION. Inicio y final de la fase de supervisión en el programa NC |
Modelo de estrategia
Un modelo de estrategia comprende una o más tareas de supervisión junto con sus ajustes definidos.
Un menú de selección permite elegir entre los siguientes modelos de estrategia:
Modelo de estrategia | Significado |
---|---|
MinMaxTolerance |
Tarea de supervisión MinMaxTolerance Tarea de supervisión SignalDisplay Tarea de supervisión SpindleOverride |
StandardDeviation |
Tarea de supervisión StandardDeviation Tarea de supervisión SignalDisplay Tarea de supervisión SpindleOverride |
Def. por el usuario | En este modelo de estrategia, el usuario puede agrupar las tareas de supervisión. |
Si se modifica un modelo de estrategia, se puede sobrescribir mediante el botón Guardar estrategia como plantilla. El control numérico sobrescribe el modelo de estrategia seleccionada actualmente.
Si el ajuste básico de los modelos de estrategia no se puede restablecer de forma autónoma, sobrescribir únicamente el modelo Def. por el usuario.
Con el parámetro de máquina opcional ProcessMonitoring (n.º 133700) el fabricante puede restablecer el ajuste básico de los modelos de estrategia.
En los ajustes de la zona de trabajo Superv. del proceso se define qué modelo de estrategia selecciona por defecto el control numérico tras guardar una nueva fase de supervisión.
Tareas de supervisión
Los ajustes y reacciones de las tareas de supervisión se pueden modificar por separado para cada fase de supervisión. Además, se puede eliminar una tarea de supervisión para una fase de supervisión o añadir una mediante el signo más.
- La zona de trabajo Superv. del proceso contiene las siguientes tareas de supervisión:
- MinMaxTolerance
- StandardDeviation
- SignalDisplay
- SpindleOverride
- FeedOverride
Con MinMaxTolerance, el control numérico supervisa si el mecanizado actual se encuentra dentro del rango de las referencias seleccionadas, que incluyen el porcentaje de desviación.
Tarea de supervisión MinMaxTolerance
Con StandardDeviation, el control numérico supervisa si el mecanizado actual se encuentra dentro del rango de las referencias seleccionadas, que incluyen el ensanchamiento mediante el factor σ.
Tarea de supervisión StandardDeviation
Con SignalDisplay, el control numérico muestra el progreso del proceso de todas las referencias seleccionadas y el mecanizado actual.
Tarea de supervisión SignalDisplay
Con SpindleOverride, el control numérico supervisa los cambios en el override del cabezal a través del potenciómetro.
Tarea de supervisión SpindleOverride
Con FeedOverride, el control numérico supervisa los cambios del override de avance a través del potenciómetro.
Los valores de las tareas de supervisión configurados en el ajuste básico son los valores de salida recomendados que, en caso necesario, se pueden adaptar para situaciones de mecanizado especiales.
En cada tarea de supervisión, el control numérico muestra el mecanizado actual y las referencias seleccionadas en forma de gráfico. El eje temporal se indica en segundos.
Tarea de supervisión MinMaxTolerance
Con MinMaxTolerance, el control numérico supervisa si el mecanizado actual se encuentra dentro del rango de las referencias seleccionadas, que incluyen el porcentaje de desviación.
La desviación porcentual tiene en cuenta el desgaste de la herramienta.
- Los casos de aplicación de MinMaxTolerance son fallos claros del proceso, p. ej. durante una producción de series pequeñas:
- Rotura de la herramienta
- Herramienta que falta
- Cambios en la posición o el tamaño de la pieza en bruto
El control numérico necesita al menos un mecanizado registrado como referencia. Si no se selecciona ninguna referencia, esta tarea de supervisión estará inactiva y no mostrará ningún gráfico.
1 | Primera buena referencia | |
2 | Segunda referencia buena | |
3 | Tercera referencia buena | |
4 | Límites que consisten en la anchura de túnel | |
5 | Límites que consisten en el ensanchamiento de la anchura de túnel |
Registros de la fase de supervisión
Si, por ejemplo, se obtiene un registro simplemente aceptable debido al desgaste de la herramienta, esta tarea de supervisión también puede tener una posibilidad de aplicación alternativa.
Posibilidad de aplicación alternativa con referencia aceptable
Ajustes de MinMaxTolerance
- Esta tarea de supervisión se puede configurar mediante controles deslizantes:
- Desviación porcentual aceptada
- Static tunnel width
- H. de par.
Ensanchamiento porcentual de la anchura de túnel
Límites superior e inferior, a partir de las referencias
Tiempo máximo en milisegundos que la señal puede encontrarse fuera de la desviación definida. Después de este tiempo, el control numérico activa la reacción definida de la tarea de supervisión.
- Para la siguiente tarea de supervisión se pueden activar o desactivar las siguientes reacciones:
- La tarea de supervisión emite una advertencia
- La tarea de supervisión activa una parada NC
- La tarea de supervisión bloquea la herramienta
Si la señal sobrepasa los límites del tiempo de parada definido, el control numérico emite una advertencia en el menú de notificaciones.
Menú de notificaciones de la barra de información
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico detiene el programa NC.
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico bloquea la herramienta en la gestión de herramientas.
Posibilidad de aplicación alternativa con referencia aceptable
Si el control numérico ha registrado un mecanizado simplemente aceptable, se puede utilizar una posibilidad de aplicación alternativa de la tarea de supervisión MinMaxTolerance.
- Seleccionar al menos dos referencias:
- Una referencia óptima
- Una referencia simplemente aceptable, por ejemplo, que presenta una señal de carga del cabezal mayor debido al desgaste de la herramienta
La tarea de supervisión comprueba si el mecanizado actual se encuentre dentro del rango de las referencias seleccionadas. Con esta estrategia se selecciona una desviación muy pequeña o ninguna, ya que la tolerancia ya se ha indicado en las diferentes referencias.
1 | Referencia óptima | |
2 | Referencia todavía aceptable | |
3 | Límites que consisten en la anchura de túnel |
Tarea de supervisión StandardDeviation
Con StandardDeviation, el control numérico supervisa si el mecanizado actual se encuentra dentro del rango de las referencias seleccionadas, que incluyen el ensanchamiento mediante el factor σ.
- Los casos de aplicación de StandardDeviation son fallos del proceso de cualquier tipo, p. ej. durante una producción en serie:
- Rotura de la herramienta
- Herramienta que falta
- Desgaste de la herramienta
- Cambios en la posición o el tamaño de la pieza en bruto
El control numérico necesita al menos tres mecanizados registrados como referencia. Las referencias deberían incluir un mecanizado óptimo, otro bueno y otro aceptable. Si no se seleccionan las referencias requeridas, la tarea de supervisión no se activará y no mostrará ningún gráfico.
Registros de la fase de supervisión
1 | Referencia óptima | |
2 | Referencia buena | |
3 | Referencia todavía aceptable | |
4 | Límites que consisten en la anchura de túnel | |
5 | Límites que consisten en el ensanchamiento de la anchura del túnel multiplicado por el factor σ |
Ajustes de StandardDeviation
- Esta tarea de supervisión se puede configurar mediante controles deslizantes:
- Múltiplo de σ
- Static tunnel width
- H. de par.
Ensanchamiento de la anchura del túnel multiplicado por el factor σ
Límites superior e inferior, a partir de las referencias
Tiempo máximo en milisegundos que la señal puede encontrarse fuera de la desviación definida. Después de este tiempo, el control numérico activa la reacción definida de la tarea de supervisión.
- Para la siguiente tarea de supervisión se pueden activar o desactivar las siguientes reacciones:
- La tarea de supervisión emite una advertencia
- La tarea de supervisión activa una parada NC
- La tarea de supervisión bloquea la herramienta
Si la señal sobrepasa los límites del tiempo de parada definido, el control numérico emite una advertencia en el menú de notificaciones.
Menú de notificaciones de la barra de información
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico detiene el programa NC.
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico bloquea la herramienta en la gestión de herramientas.
Tarea de supervisión SignalDisplay
Con SignalDisplay, el control numérico muestra el progreso del proceso de todas las referencias seleccionadas y el mecanizado actual.
Se puede comparar si el mecanizado actual se corresponde con las referencias. De este modo, se verifica visualmente si el mecanizado se puede utilizar como referencia.
La tarea de supervisión no activa ninguna reacción.
Tarea de supervisión SpindleOverride
Con SpindleOverride, el control numérico supervisa los cambios en el override del cabezal a través del potenciómetro.
El control numérico utiliza el primer mecanizado registrado como referencia.
Ajustes de SpindleOverride
- Esta tarea de supervisión se puede configurar mediante controles deslizantes:
- Desviación porcentual aceptada
- H. de par.
Desviación aceptada del override en porcentaje, comparada con el primer registro
Tiempo máximo en milisegundos que la señal puede encontrarse fuera de la desviación definida. Después de este tiempo, el control numérico activa la reacción definida de la tarea de supervisión.
- Para la siguiente tarea de supervisión se pueden activar o desactivar las siguientes reacciones:
- La tarea de supervisión emite una advertencia
- La tarea de supervisión activa una parada NC
Si la señal sobrepasa los límites del tiempo de parada definido, el control numérico emite una advertencia en el menú de notificaciones.
Menú de notificaciones de la barra de información
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico detiene el programa NC.
Tarea de supervisión FeedOverride
Con FeedOverride, el control numérico supervisa los cambios del override de avance a través del potenciómetro.
El control numérico utiliza el primer mecanizado registrado como referencia.
Ajustes FeedOverride
- Esta tarea de supervisión se puede configurar mediante controles deslizantes:
- Desviación porcentual aceptada
- H. de par.
Desviación aceptada del override en porcentaje, comparada con el primer registro
Tiempo máximo en milisegundos que la señal puede encontrarse fuera de la desviación definida. Después de este tiempo, el control numérico activa la reacción definida de la tarea de supervisión.
- Para la siguiente tarea de supervisión se pueden activar o desactivar las siguientes reacciones:
- La tarea de supervisión emite una advertencia
- La tarea de supervisión activa una parada NC
Si la señal sobrepasa los límites del tiempo de parada definido, el control numérico emite una advertencia en el menú de notificaciones.
Menú de notificaciones de la barra de información
Si la señal sobrepasa los límites de advertencia del tiempo de parada definido, el control numérico detiene el programa NC.
Ajustes de la zona Superv. del proceso

General
- En el apartado General, se selecciona el modelo de estrategia que utiliza por defecto el control numérico:
- MinMaxTolerance
- StandardDeviation
- Def. por el usuario
Gráfico
En el apartado Gráfico, se pueden seleccionar los siguientes ajustes:
Ajuste | Significado |
---|---|
Registros representados simultáneamente |
Si se seleccionan más referencias de las que puede mostrar el control numérico, este muestra las últimas referencias seleccionadas en forma de gráfico. |
Preview [s] | El control numérico puede ejecutar una referencia seleccionada durante el mecanizado como vista previa. Para ello, el control numérico desplaza el eje temporal del mecanizado hacia la izquierda.
|
Columna Opciones de supervisión
La columna Opciones de supervisión muestra lo siguiente en la zona superior, independientemente de la posición del cursor en el programa NC:
1 | Conmutador para activar o desactivar la supervisión del proceso en todo el programa NC |
2 | Ruta del programa NC actual |
3 | Abrir el icono Ajustes de la ventana Ajustes para el programa NC |
4 | Casilla de verificación para activar o desactivar las reacciones de todas las fases de supervisión en el programa NC |
- En función de la posición del cursor en el programa NC, el control numérico ofrece las siguientes zonas:
- Columna Opciones de supervisión de la zona global
- Columna Opciones de supervisión dentro de una fase de supervisión
Se pueden seleccionar referencias que actúen en todas las fases de supervisión del programa NC.
Columna Opciones de supervisión de la zona global
Se pueden definir ajustes y seleccionar referencias que actúen en la fase de supervisión seleccionada actualmente.
Columna Opciones de supervisión dentro de una fase de supervisión
Columna Opciones de supervisión de la zona global
Si en el programa NC, el cursor luminoso se encuentra fuera de una fase de supervisión, la zona de trabajo Superv. del proceso muestra la columna Opciones de supervisión en la zona global.
En la zona global, el control numérico muestra una tabla con los registros de todas las fases de supervisión del programa NC.
Columna Opciones de supervisión dentro de una fase de supervisión
Si en el programa NC, el cursor luminoso se encuentra dentro de la fase de supervisión, la zona de trabajo Superv. del proceso muestra la columna Opciones de supervisión dentro de la fase de supervisión.
Si el cursor luminoso se encuentra dentro de la fase de supervisión, el control numérico resalta esa zona en gris.
Dentro de la fase de supervisión, la columna Opciones de supervisión muestra lo siguiente:
1 |
Si el nombre está definido en el programa NC con el elemento sintáctico opcional AS, el control numérico lo mostrará. Si no se ha definido ningún nombre, el control numérico muestra MONITORING SECTION. Inicio y final de la fase de supervisión en el programa NC |
2 | Casilla de verificación para activar y desactivar las reacciones dentro de la fase de supervisión Se pueden activar o desactivar las reacciones de la fase de supervisión seleccionada actualmente. |
3 | Tabla con los registros de la fase de supervisión Los registros solo se refieren a la fase de supervisión en la que se encuentra actualmente el cursor luminoso. |
4 | Menú de selección del Heatmap del proceso Una tarea de supervisión se puede mostrar como Heatmap del proceso en la zona de trabajo Simulación. Supervisión de componentes con MONITORING HEATMAP (opción #155) |
Registros de la fase de supervisión
Los contenidos y funciones de la tabla con los registros de los mecanizados dependen de la posición del cursor en el programa NC.
Columna Opciones de supervisión
La tabla contiene la siguiente información sobre la fase de supervisión:
Columna | Información o acción |
---|---|
Refer. | Si se activa la casilla de verificación de una fila de tabla, el control numérico utiliza este registro como referencia para las tareas de supervisión correspondientes. Si se activan varias filas de la tabla, el control numérico utiliza todas las filas marcadas como referencia. Si se seleccionan varias referencias con una desviación mayor, la anchura de túnel también aumentará. Se pueden seleccionar un máximo de diez referencias a la vez.
La referencia solo afecta a la fase de supervisión seleccionada actualmente. En la fila de la tabla de la zona global, el control numérico muestra un guion como indicación. Si una fila de la tabla está marcada como referencia en todos los campos de la estrategia o en la zona global, el control numérico muestra un ancla. La referencia afecta a todas las fases de supervisión del programa NC. Marcar como referencia los registros que hayan proporcionado resultados satisfactorios, p. ej. una superficie limpia. Como referencia solo se puede seleccionar un registro completamente mecanizado. |
Fecha | Fecha y hora del inicio del programa de cada mecanizado registrado Si se selecciona la columna Fecha, el control numérico ordena la tabla por fecha. |
Sync | Calidad de la sincronización
Si la posición del potenciómetro del override de avance presenta diferencias con respecto al mecanizado de referencia, la calidad empeorará. Si la trayectoria del centro de la herramienta TCP presenta diferencias con respecto al mecanizado de referencia, la calidad empeorará. La primera fila de la tabla es la referencia para la calidad de las siguientes filas. Punto central de la herramienta TCP (tool center point) Si la calidad se encuentra entre el 70 y el 80 %, el mecanizado sigue siendo correcto. En este rango, será necesario comprobar manualmente el registro. |
Borrar | Si se selecciona el icono de la papelera, el control numérico borra la fila de la tabla.
Se borran todos los registros, incluido el primero, de la ventana Ajustes para el programa NC Solo en la zona global |
Nota | En la columna Nota se pueden introducir notas sobre la fila de la tabla. |
Nom. de la hta. | Nombre de la herramienta en la gestión de herramientas Solo dentro de la fase de supervisión |
R | Radio de la herramienta en la gestión de herramientas Solo dentro de la fase de supervisión |
DR | Valor delta del radio de herramienta en la gestión de herramientas Solo dentro de la fase de supervisión |
L | Longitud de la herramienta en la gestión de herramientas Solo dentro de la fase de supervisión |
CUT | Número de cuchillas de la herramienta en la gestión de herramientas Solo dentro de la fase de supervisión |
CURR_TIME | Vida útil de la herramienta en la gestión de herramientas al principio de cada mecanizado Solo dentro de la fase de supervisión |
Ventana Ajustes para el programa NC

- La ventana Ajustes para el programa NC ofrece los siguientes ajustes:
- Restablecer los ajustes de supervisión
- Borrar todos los registros, incluida la primera fila de la tabla
- Seleccionar el número máximo de registros de mecanizados en la tabla:
- Limitar a 5 registros
- Limitar a 10 registros
- Limitar a 50 registros
- Limitar a 200 registros
- Número ilimitado de registros
Si el número de mecanizados sobrepasa el valor máximo, el control numérico sobrescribe el último mecanizado.
Notas
- Si se utilizan piezas en bruto de distinto tamaño, ajustar la supervisión del proceso de forma más tolerante o iniciar la primera fase de supervisión después del mecanizado previo.
- Es posible que el control no detecte diferencias con respecto al ciclo en vacío si la carga del cabezal es demasiado baja, p. ej. en una herramienta con un diámetro pequeño.
- Si se elimina una tarea de supervisión y se vuelve a añadir, los registros anteriores seguirán disponibles.
Indicaciones de manejo
- El gráfico se puede ampliar o reducir arrastrándolo o desplazándolo con la rueda del ratón.
- El gráfico se puede desplazar si se arrastra manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón o se desliza.
- El gráfico se puede alinear seleccionando un número de frase NC. El control numérico marca el número de frase NC seleccionado dentro de la tarea de supervisión.